Форум » Зарубежная классика » Из старого форума. Классика женского романа » Ответить
Из старого форума. Классика женского романа
Букан: Копирую начало дискуссии с ассоль.
Ответов - 11
Букан: Букан (открывая тему "Зарубежная классика"): Ну пусть тоже будет... Просто я сейчас как раз Джейн Остен осваиваю. Очень тонко сделано и всё хорошо кончается. Мне кажется, что даже авторши переводных любовных романов не избежали благотворного влияния этой одной из первых женщин-писателей. Трогательно, забавно, изящно. Пижма: А вот "Унесенные Ветром" могут считаться классикой? Мне лично очень нравиться эта книга. Rina: А чё не могут-то? если эта книга имела в своё время огушительный успех (по ней даже фильм сняли), то без сомнения это классика! Ragana *цитирует Букана* Просто я сейчас как раз Джейн Остен осваиваю. А что конкретно? и в чьём переводе? Несколько раз сталкивалась с крайне не удачными вариантами! А я в 101-й раз "Консуэлло" Жорж Санд перечитываю! Букан: "Унесённые ветром" - это, по мне и не только по мне, классика любовного романа. Ещё "Поющие в терновнике" хорошая книга. Про Остен - мне вроде все переводы нормальные попадались. "Гордость и предубеждение" читала ещё давно, в бумажном варианте. А недавно вот пошло в электронном: "Нортенгерское аббатство", "Чувство и чувствительность", "Доводы рассудка" и вот сейчас "Эмму" читаю. Остался ещё "Мэнсфилд-парк". Пижма: Ну не знаю... Я "Поющие в терновнике" не смогла осилить. Честно пыталась ее дочитать но бросила на том месте где она уходит от мужа и возвращаеться домой. Жутко скучной она мне показалась.
Букан: В ответ на последнее сообщение Пижмы: Ну я "Поющих в терновнике" с упоением читала на работе... Видимо, кому что...
Танья: Хммм... А "Джен Эйр" классика или нет?
Букан: Танья пишет: цитатаА "Джен Эйр" классика или нет? По-моему, самая что ни на есть, даже не женская, а просто классика. Кстати, очень люблю эту книгу!
Букан: В соседнем разделе тут "Анжелику" помянули, кажется, уже две поклонницы? Я третья!!! Мне только одна часть почему-то "не легла" - "Анжелика и король". А остальные все нравятся. Кстати, я слышала, что авторы ещё вполне здравствуют и собираются после 13-й книги писать продолжение... Да, а если уж в той теме вспомнили "Кристин..." То мне вспоминается тоже норвежская сага, правда, она формально относится к фэнтези, но писать про неё проще в нашей "женской" теме: Маргит Сандему "Люди Льда". И кстати: я не читала "Скарлетт". Кто читал - как? Стоит ли своего начала, то есть "Унесённых ветром"?
Rina: Букан пишет: цитатаИ кстати: я не читала "Скарлетт". Кто читал - как? Стоит ли своего начала, то есть "Унесённых ветром"? насколько я могу понять, то мне не очень понравилась точка зрения автора..хотя, как знать...у людей разные вкусы...кому не нравится одно, может понравиться другому...
Танья: Букан пишет: цитатаТо мне вспоминается тоже норвежская сага, правда, она формально относится к фэнтези, но писать про неё проще в нашей "женской" теме: Маргит Сандему "Люди Льда". Надоть поискать... Букан пишет: цитатаИ кстати: я не читала "Скарлетт". Кто читал - как? Стоит ли своего начала, то есть "Унесённых ветром"? Нуу... "Унесенные ветром" самая сильная вещь из всех книг... Еще мне так ничего пошел приквел про детство Скарлетт... А вот продолжения... Чем дальше, тем хуже! Последнюю я не осилила.
Ragana: Букан пишет: цитатаИ кстати: я не читала "Скарлетт". Кто читал - как? Стоит ли своего начала, то есть "Унесённых ветром"? Нуууу... сказать трудно... но вот Скарлет из "Унесённых ветром" это совсем не Скарлетт из одноименного продолжения..... Что бы Скарлетт так легко отказалась от Тары..... нет... это на неё не похоже...
Букан: Танья пишет: цитатаНадоть поискать... Хошь ссылочку дам? Там 47 частей, правда, они довольно маленькие... За мнения о "Скарлетт" спасибо! Моя мама говорила, что там самое интересное про ирландцев, а так вообще, конечно, это не Митчелл...
Танья: Букан пишет: цитатаХошь ссылочку дам? Хочу, конечно!
Букан: Танья http://lib.aldebaran.ru/author/sandemu_margit/
полная версия страницы